Dini Çevirilerimizden kısa bir Örnek

THE QUARANIC FEATURE OF COMMUNICATION BETWEEN THE GOD ALMIGHTY AND THE HUMAN BEING

 

The Holy Koran is a book that includes the messages in relation to the communication process between the Creator and the created. Although Koran is a book that was sent by the God Almighty, its addressee is the human being, the most honourable of all the created. The reason of existence of the divine messages is the human being and the communication between the God and the human beings. The communication that is emphasized by the Koran is not one-dimensional that surrounds only the realm of existence. Instead, it is a multi dimensional process that surrounds both material and spiritual aspects. The aim of this study is to determine the communication process between the God Almighty and the human being by scrutinizing the related aspects.

 

The alienation of the human being both towards himself and the environment surrounding him has resulted in the unhappiness and spiritual unsatisfaction of the people. Therefore all the humanity has been drifting towards a huge dead end in terms of psychosocial aspects with each passing day. The humanity has been in search of peace and happiness. The fact that the human being isn’t materially and spiritually satisfied has resulted in the human being’s not being able to establish sound communication and relationship both between him and the God Almighty and the other realms of existence. The studies that have been being conducted in our era are absolutely far away from bringing solutions to the mentioned problem of the human being. Because these studies are within the context of unidirectional studies, which overlook appreciating the spiritual aspects of the human being, besides not perceiving the human being as a whole. However, the most distinct feature of the communication and relationship covered by Holy Koran is the one that leads the people towards the truth, reality, peace and goodness. The Holy Koran aims to eliminate the sinister and mischief from the world and to establish a continuous and consistent social peace aura. Koran emphasizes that this is only possible by setting up a sound communication relation between the God Almighty and the human being.

 

 

THE IMPORTANCE OF COMMUNICATION AND THE OBSTACLES IMPEDING THE COMMUNICATION IN THE HOLY KORAN

 

All the living creatures are to realize communication so as to maintain their lives. When the fact that the concept of communication is identical to the very existence of the human being and that only by communicating can the human beings maintain their existence is taken into account, the importance of communication, regardless of its kind, both in terms of individual and social levels becomes distinct. Therefore all the spiritual and material accumulations realized by the people have become possible by means of communication.

 

Communication is the mutual transfer of messages, which all the creatures need so as to survive. This process is an indispensable constituent of life. Communication, which is of special distinct importance for the human beings compared to all the creatures, is an innate and a natural necessity. The human beings’ leading their life by realizing communication within a regular context with both their cogenerics and the other creatures is a fundamental necessity in terms of the existence. The obstacles before the communication affects this process in a negative way and lead the human beings to develop a negative relationship and communication with all the creature groups.




 
     


                                                 
Makaleler

Hukuki çevirilerimizden bir Örnek

İslam hukuku ne fermanlar yoluyla, ne sultanların ve halifelerin buyrukları yoluyla ve nede herhangi bir hükümet komitesinin kararı yoluyla kurumsallaşmadığı gibi parlamento tarafından yasa haline getirilen kurallar

Detay Göster                


Ticari Çevirilerimizden bir Örnek

  Baltık Denizi ve Kuzey Denizi Havzası

Detay Göster                


Dini Çevirilerimizden kısa bir Örnek

THE QUARANIC FEATURE OF COMMUNICATION BETWEEN THE GOD ALMIGHTY AND THE HUMAN BEING  

Detay Göster                


Akademik çevirilerimizden kısa bir örnek..

YÖNETİM ZİHNİYETİ VE BİREYİN GİRİŞİM RUHU  

Detay Göster                


İspanyolca Sabıka Kaydı Tercüme örneği

R.T. KADIKOY FISCALIA PRINCIPAL DE LA REPUBLICA

Detay Göster                


Almanca Sabıka Kaydı Tercüme Örneği

                                                      TÜRKISCHE

Detay Göster                


Almanca Sabıka Kaydı Tercüme Örneği

                                                      TÜRKISCHE

Detay Göster                


İngilizce Sabıka Kaydı Tercüme örneği

REPUBLIC OF TURKEY ÜMRANİYE

Detay Göster                


Çekçe Sabıka kaydı Çeviri Örnekleri

Turecká republika &n

Detay Göster                


ÜMRANİYE TERCÜME BÜROSU

Ümraniye de terüme bürosu ümraniye de tercüme ofisi Zirve tercüme ve dil hizmetleri ümraniye'de imes sanayi sitesine yakın, dudullu, çekmeköy, alemdağ, hatta şileye kadar motorlu kurye hizmeti veren bir tercüme bürosu Zirve tercüme. Ümraniyenin ilk tercüme ofisi en köklü en kaliteli tercüman kadrsuna sahip zirve tercüme Ümraniye de. garantili, kaliteli, uygun, şirketlere özel indirim sağlayan Tercüme bürosu Ümraniye&nb

Detay Göster                


"Sana da teşekkür ederim"i ingilizceye nasıl çevirirsiniz?

Önceki gün bu köşede “Davos bandını yeniden izleyince...” gördüğüm kimi tercüme eksiklerine dikkat çekmiştim. “Çevirideki bu eksiklikler sayesinde dünya, Başbakan’ın diklenişini bizimle aynı dozda hissetmedi” demiştim.Birleşik Konferans Tercümanları Derneği, yazım üzerine bir açıklama yaptı.Diyorlar ki:“Tercüman, konuşmaları kendi siyasi kaygılarına göre eksik, fazla, farklı aktarmaz, söyleneni özüne sadık kalarak aktarır.”“Ancak” diyorlar, “...sözlü çeviri, söylenenin kel

Detay Göster                


SEN TERCÜME YAPTIĞINI MI SANIYORSUN?

Herkes günümüzde oturarak zahmetsiz fazla emek harcamadan kolay yollarla ve hemen para kazanmaya çalışıyor. Bunların en başında kendini tercüman olarak lanse eden bir avuç dengesiz var. Dengesiz diyorum kusuruma bakmayın ama hakikaten sinir bozucu insanlar bunlar. Bakın geçen hafta bir müşterim x firmasına ispanyolca çok önemli bir belge göndermiş çevirisi yapılması için,

Detay Göster                


ÇEVİRİ (TERCÜME) İNCELİKLERİ

 "çeviri kadın gibidir; güzeli sadık, sadığı güzel olmaz" sözüyle özetleyebileceğimiz maddeler bütünü. çeviride öncelikli olarak yapılması gereken, kaynak metnin okunması ve anlaşılmasıd

Detay Göster                


TERCÜME (ÇEVİRİ) NEDİR?

  Detay Göster                

TERCÜMAN KİMDİR?

Günümüzde birçok tercüman, tercüme sektöründen geçimini sağlamaktadır. Yalnız her geçen gün yapılan tercümelerin kalitesi büyük oran da düşüyor. Bunun da sebebi tercüme bürolarının ehil olmayan kişilere uygun fiyatlı çeviri yaptırmak için iş vermesi ya da çeviri yapacağı dil hakkında bilgi sahibi olduğunu iddia eden, ve “madem bu dili biraz biliyorum e o zaman ne duruyorum para kazanayım bari” diyerek tercüman olmayı arzulayan fakat maalesef bunu deneme yanılma yoluyl

Detay Göster                

Sayfa
1

 ©2008 Zirve Tercüme ve Dil Hizmetleri Ümraniye/Ümraniye Tercüme Bürosu ispanyolca tercüman TERCÜME
Web Tasarımı: Maxbilisim


Referanslarımız